宋成有 北京大学东北亚研究所所长、历史系教授

　　 宋成有：蜜月后的审美疲劳

　　从热捧到冷遇，从“韩流”到“寒流”，在民间，中国人与韩国人的关系，既有“文化搭台，经济唱戏”的因缘，也夹杂着民族情绪等非理性因素……南都周刊记者_陈鸣

　　《南都周刊》：望京有韩国城之称，但是从去年金融危机开始，韩币贬值，韩国人在迅猛地撤离。“韩流”退潮中，金融危机对“韩流”打击有多大？

　　宋成有：“韩流”总的来说，实际上是一个“文化搭台，经济唱戏”的现象，它不能摆脱经贸因素。

　　这次全球金融危机对韩国打击比较大，韩币贬值很厉害。从经济层面上来说，到中国投资办厂的利润没有以前多了，加上中国出台新《劳动法》，工资上涨，成本提高，很多韩国人跑回韩国，像山东青岛等沿海地区的韩资企业，很多撤去东南亚的柬埔寨、缅甸等国。另一个受影响的群体是韩国留学生，因为韩币贬值了一半，学费增加太猛，只能打道回府。这就构成了整个“韩流”衰弱与退潮，这是一个大的经济背景。

　　《南都周刊》：2004年《大长今》上映，中国人可以说是空巷看韩剧，但是现在，中国观众对韩剧、韩国演艺人员的热情正在慢慢消退，而文化争端事件却日益增多，这是否属于中韩民间关系“蜜月期”过后的低潮？

　　宋成有：从文化本身说，中韩之间在建交后大约经历了10年左右的“蜜月期”，彼此观感不错。此后，一些存在争议的问题开始显示出来了。2006年“韩流”最高潮的时候，打开电视，有一大半都是在播韩剧，说明它受中国观众的欢迎，受欢迎可以做广告，就能给商业上带来收益。但是矛盾也慢慢出来了，比如高句丽问题，韩国舆论对中国抨击很激烈，同样中国网民立即加以回应，论争激烈。再加上后来的一系列文化事件，比如端午祭申遗、印刷术发明权等问题，后来还出现了“孔子是韩国人”之类的争议，中国网民对韩国的印象急剧地下降，原来是好感，迅速变成反感。究其原因，我想可能存在这样的问题：双方的文化交流，在信息方面过于不对称。韩国的电视剧在大量登陆，中国的电视剧、现代剧，一部都进不去韩国，就算有也是古装戏，或者是《赤壁》那样的大片电影。所以很多韩国人对中国其实并不了解，一些误会和反感就容易产生，一方的反应反过来又激发起另一方的不满。

　　《南都周刊》：“韩流”从1990年代在中国兴起，一直持续到最近几年。相比美国等西方文化，为什么韩国能在中国掀起这样一种独特的现象？

　　宋成有：“韩流”出现首先是因为中韩文化交流很活跃。从历史上看，两国有几千年的文化交流的传统，这个是中国和别的国家关系中不存在的，像美国历史也才两百多年。中韩有很多东西都是相通的，比如韩剧里面注重的人情味、伦理关系、家庭观念等，在中国人看起来就觉得很亲切，因为文化理念相似，容易在中国赢得观众。包括“韩流”在日本也有一段时间流行，也是类似情况，跟东亚的传统社会背景有关系。

　　另外“韩流”的出现，也有国家实力上的原因。在1988年汉城奥运会、2002年世界杯后，韩国人产生了非常强烈的民族自豪意识，或者说是“大韩民国”意识。国家虽然小，但是有大国民、大国家的想法。“韩流”的兴起，多少和这样的心态有关系，他们要让新的韩国姿态在全世界产生影响。

　　还有一个原因是经济上，上个世纪90年代正是韩国加强同中国经贸关系的时候，1992年中韩两国正式建立外交关系，中国很快就变成了韩国最大的经贸市场。“韩流”这个文化现象其实也是属于为经济服务，“韩流”的背后必然有经济资源在推动，比如一些大的韩国财团，他们愿意从文化上加强亲和力，奠定市场的购买力。“中韩歌会”开办于1999年，现在办到第十届，就是财团在推动。还有韩剧，在韩国，很少把它仅仅作为文化创作来对待，而是有专门的力量把它作为商品推向市场，政府给优惠政策，鼓励大量出口，赚取利润，也宣扬了国家的“软实力”。?

　　《南都周刊》：从“韩流”到“寒流”，这中间也夹杂着很多非理性因素，比如民族情绪。怎么看待中韩民间关系里这种不健康潜流？

　　宋成有：从去年开始，韩国人也意识到在中国产生的“嫌韩”问题。《中央日报》、《朝鲜日报》、《东亚日报》等报刊就此刊登评论文章，分析中国“嫌韩”风潮产生的原因和副作用等问题。文章的作者也对韩国人自身存在的问题做了一些反思，担心“嫌韩”风潮对发展经贸关系不利。有的人甚至担心会不会在中国出现抵制韩货的情况。

　　因此，韩国方面也在澄清一些以讹传讹的不实报道。例如，“东北亚历史财团”前理事长访问北大时，特意强调，“在韩国没有一个人讲孔子是韩国人”。后来证实，这确实不是韩国人讲的，而是境外媒体在编造，在网上一经传播，引起中国网民的声讨，这是个炒作带来的不愉快。

　　我想中韩两个邻国文化交流三千年了，其间有过兴衰荣替，这其中并不是直线发展，是曲线的，潮起潮落。当年谁也没想到“韩流”有那么大的声浪。它现在是低潮，那将来就会有高潮。高潮和低潮之间并不是完全重复，大家会有新的更深入的交流和选择，使大家的交流更理性化。包括像所谓的江原道“端午节申遗”，其实他们申请的是端午祭，虽然也用了“端午”两个字，但是内容和中国的端午节并不是一回事。所以有些情况应该客观、全面地了解对方，这样才能减少一些不必要的误会。

　　韩流关键词

　　韩剧风靡亚洲乃至全球的同时，也掀起一股“韩潮热风”，将韩国人的文化、生活方式、价值取向推向了世界，催生了一大批狂热的韩流崇拜者，并以追捧韩货、韩国生活方式为乐事。整理_罗小敷 实习生 王敏琳 方舟

　　【望京】从上个世纪末以来，韩国人几乎把望京变成了“韩国城”。据介绍，在2008年最高峰时望京韩国人的数量曾达到10万人，因金融危机，大量中高收入的韩国人离去。

　　【整形美容】韩国明星整形美容不是秘密，一项调查显示，30%的韩国人接受了整容，九成以上的韩国人有整容意向。据媒体报道，韩国男女整容比例为1∶9.5，中国的男女比例为1∶20。有的家庭在孩子小的时候就存钱，等孩子大了做整形美容手术，一方面为了找工作有利，另一方面也可以让她嫁得更好。而经济危机发生后，韩国人也削减了在整容手术以及度假方面的开支。

　　【韩版】最初来源于服装。由于服装行业的普及性，大家开始把“韩版”扩充到其他各个地方，韩国电视剧，韩国电影，韩国着装，韩国发型。对身边哈韩一族，遇到他们的谈吐或者表情，也可以一个词打发——“韩版”。

　　【嫌韩流】近年来韩流文化在日本出现了所谓“嫌韩流”，抵制韩国文化的流行。据11月26日出版的《环球时报》报道，中国一些媒体对“韩国女艺人性交易名单曝光”事件的报道，在韩国国内引起轩然大波。韩国《中央日报》刊文指责部分中国媒体毫无根据地歪曲报道，是在制造“嫌韩流”。

　　【烧烤】韩剧中，美丽优雅的女主角心情不好就会突然拐进路边的烧烤店，卷起袖子，丢掉优雅，对着面前的烧烤大快朵颐，而且还要喝清酒，喝到醉醺醺时可能就会碰到正巧经过的类似发小的角色出现，听她诉苦并带她回家。伴随韩剧的流行，提起韩国料理，人们马上想到的可能正是它的烧烤。

　　【济州岛】如果到济州岛旅行，一定会有似曾相识的感觉，很多韩国偶像剧都是在济州岛取的外景，尤其是浪漫镜头，如果是拍婚纱照，90%会到这来；而且韩剧中提到出门游玩，如果是国内游，也十有八九会去济州岛玩。为了挖掘中国市场，济州岛对中国公民个人旅游开放了免签证，中国公民以个人形式前往韩国济州岛地区旅游，出境时只需出示有效护照和前往济州岛的机票，无须办理任何签证手续，就可在济州岛停留30天。

　　【三星手机】在各国影视中，韩剧大概是手机LOGO出现频率最高的，而其中尤以三星为最。有细心网友整理出了《韩剧中都用什么三星手机》，从型号到功能介绍，一应俱全。随着剧集的热播，韩剧迷们也会发起一场换手机的风波。而对于一些有小资情结的白领来说，三星手机本身就意味着小资品味和与众不同。

　　【欧巴】注意，不是欧巴桑，是欧巴，而且“巴”字是重重的第四声。这是韩剧中女方对男朋友的称呼，其实是“哥哥”的意思，一般适用于青梅竹马的恋情，不过也不严格限定。也有称男朋友为“大叔”的，以《朗朗和检察官》典型，讲的是一个小女孩嫁给了大她8岁的检察官的故事。“大叔”的称谓也不乏模仿者，国内有对应词为“大叔控”。不过，最近的韩剧中，女方开始倾向于称呼男朋友为“兄”。

　　【花美男、花样中年】源于韩剧《花样美男》，“花美男”用来形容面容俊俏、皮肤姣好、外形好的不得了的男生，一定要年轻且青春逼人。最近，在韩国影视界继“花美男”之后，“花样中年”的称谓也开始出现，这些男星年过而立之年，但骄人的肤质和超凡的时尚感毫不逊色于20多岁的年轻人，以张东健、车承元、尹相铉为代表。

　　中国人VS韩国人

　　作为邻居，中韩两国的民众是如何看待对方的，他们眼中的对方都有哪些优点和缺点？他们又是从什么渠道了解对方的？南都周刊记者_罗小敷 实习生 王敏琳

　　    以上就是本篇文章【“韩流”到“寒流” 宋成有：蜜月后的审美疲劳】的全部内容了，欢迎阅览 ！ 文章地址：http://xiaoguoguo.dbeile.cn/news/741.html 
     资讯      企业新闻      行情      企业黄页      同类资讯      首页      网站地图      返回首页 多贝乐移动站 http://xiaoguoguo.dbeile.cn/mobile/ , 查看更多