苏州话好听

可要学好还真是一门学问，

最特别也是最难的是:

一些相当婉转、有意思、复杂的一些词汇

今天就来一起讲讲看。

1、特别婉转的苏州话词汇

我蛮欢喜倷个！

苏州话中一般是不会用“爱”这个字的，显得很肉麻了。

苏州人，如果对某一异性表示爱意，会说“我蛮欢喜倷个“。这句话和“我爱你”或者“I LOVE YOU”表达的意思是一样的。

试想以下的情景：

一男孩腼腆的用苏州话问一MM，“我蛮欢喜倷个，倷阿欢喜我啊?”MM也是很羞涩的，轻声呢喃着：“我勿晓得啊，伲先轧轧朋友阿好?

轧朋友

“轧朋友”就相当于普通话的“谈朋友”“谈恋爱”或“交朋友”。但苏州话的“轧”比“谈”来的更形象了。

“轧”苏州话读作【ga】，动词，如车子轮胎轧死人，表示两个或以上物体在外力的作用下接触挤压而变形，还有一个意思表示凑在一起的意思，如“轧闹猛”，“轧神仙”等，“轧朋友”也是这个意思。也可以做形容词用，表示拥挤，如，车厢内蛮轧个。

恋爱中的小情人有说不完的话——虽然这些话在旁人眼里看来就是废话一堆，什么“倷今朝漂亮的啦”，“我么想煞倷啦”之类的，当然恋爱是要经过不断的“谈”而互相了解的。而一个“轧”字，更形象的描绘了两个恋人亲密的动作，都是把头凑在一起的。

香面孔

苏州人比较含蓄，不敢直说亲嘴唇，只好用面孔来代替了。

“轧朋友”中的一些亲密动作，苏州话来表达也是蛮有意思个。比如恋爱到一定阶段，就要接吻啦，现在年轻人说“kiss”，带有些流氓习气的说“打个波儿”或“亲个嘴儿”(常用于北方方言)，而有些更小一点的直接说“让我啃啃”，也挺形象的，呵呵。

在老苏州人的话中，称之为“香面孔”，这里的“香”表示动词，用嘴亲的意思。苏州人比较含蓄，不敢直说亲嘴唇，只好用面孔来代替了——或者当时的人们也许仅限于亲亲额头或者脸颊了。

过日脚

含蓄的表达对生活的美好期许。

而结婚了，一起生活，苏州人称为“过日脚”，也许，在苏州人心目中，平淡的日

常生活就是一种最大的幸福了。

家主婆

家里主管的老婆--

含蓄的表达了老婆至上。

苏州人称自己的妻子叫“家主婆”，也许苏州的女人比较会当家吧，家里的开销家务都是妻子来做的，所以是“家里主管的老婆”了。而比较文言点的，对外比较正式的场合，称呼自己的妻子或丈夫为“伲屋里厢个”，相当于“家里的”。换作文言文就是“内人”。

有时，妻子烧好晚饭，等到菜凉都不见男人回来，正好邻居来串门，发发牢骚了，“伲屋里厢个勿晓得到哪面去野哉，还勿转来吃饭了。”有时收物业管理的上门来了，男人手一摊，“挨个我勿管，问伲屋里厢吧。”

小桥流水人家，苏州普通人家的生活就如同这千年流淌的小河平淡的度过着。

2、苏州话里的程度副词

在苏州话中有许多表示程度的词。

常用的有表示“很”、“非常”...

苏州话用“蛮”、“老”、“穷”...

程度更深可以用叠词，“老老”等，如：

1.小王个人倒是蛮好的。

2.哦，格只船穷大个嘛。

3.快点转去吧，天老老晚了。

高频率词：乱

这个字虽然有点不雅，但使用的频率却是超过上述所有的了，所以在讨论方言的时候，无法回避，不得不提了，这个字就是“乱”(谐音)，原意专指俚语的男性的那个，但在苏州话里却仿佛什么也都搭的上了，由生/殖/器引申为骂人的话。其实在全国其他方言里同样也存在这个词。

如：苏州话说，“关倷乱事”。“倷懂只乱啊”，这里的“乱”读第四声，同名词的那个一样的读法，只是要重读，意思是“什么”，词性是代词，“关倷乱事”就是“关你什么事”的意思。

“乱”还可以做动词用，一种表示意思是理睬或者答应或者响应的意思，如：

1. 甲：“朋友，借我点米”(朋友，借我点钱来)

乙：“我乱倷么好歪”(我答应你才怪)。

2.甲(一个MM)撒娇的打电话给男朋友乙：“喂，倷为啥不乱我啊?”这里的不乱

就是不理睬，不和…说话的意思。

3.领导说“从今朝起办公室不许开空调”，但没有人乱俚。这里的乱表示响应的意

思。

“乱”的第二个动词意思表示“完蛋”、“闯祸”之类的。

如失手打碎杯子，马山脱口而出“哦，那么乱”就是“啊，这次闯祸了——要给爸爸打屁屁了”。

有点扯远了，由骂人的专指那个再慢慢的引申为日常生活中用的程度副词，已渐渐的失去了粗俗的成分，虽然“乱”作为程度副词，说的时候琅琅上口，也很形象，但终究把生/殖/器挂在嘴边总是不雅，也有违于苏州文明的形象，还是少说为好。

3、苏州话有意思的形容词

苏州话说“总共”这个词，可以用“夯拨郎当”或者“一塌刮子”来表示，意思有时相同，有时又不能通用。

A问：“挨个号头你阿拿到几何米啊”(这个月你拿到多少钱啊)

B说：“哪搭哦，夯拨郎当阿有五百大洋”(哪里啊，一共才500元)

A问：“朋友，统点铜钿来呢”(朋友，借点钱来给我用用呢)

B说：“册那，好意思个，我皮夹子里一塌刮子两张分”(他X的，你怎么好意思

开口的，我钱包里总共才200块)

以上两个例子中“夯拨郎当”和“一塌刮子”表示的意思相同，在表示数额往小的方向的时候，这两词可以通用的，表示“加起来才那么多”“最多才那么多”的意思。

而数字往高的方向，表示“全部在内”的意思的时候好像只能用“夯拨郎当”，而不能用“一塌刮子”了。

A问：“最近哪呀，房子阿买了呀。”(最近怎么样啊，房子买了吗)

B说：“买仔套联体别墅，勒了太湖边廊。”(买了套联体别墅，在太湖边上)

A：“倷个赤佬来个歪，房子阿有几何大啊?”(你小子行的啊，房子有多大)

B：“连花园，夯拨郎当两百三十平方。”(连花园，加起来230平方)

A：“格趟倷大出血了啦，划特几何铜钿啊?”(这次你花血本啦，用了多少钱啊)

B：“还好，撸撸刮刮连交税带装修两百七十多万。”

A：“来三个嘛。就是格种野猫不屙屎的地方，出脚不便。”(行的，就是那种太偏僻的地方，出行不方便啊)

B：“买部汽车了歪”。

对话中出现的“夯拨郎当”、“撸撸刮刮”都表示“全部在内”的意思。

4、苏州话最复杂的词- 吃

苏州话中的“吃”字，

可以表达很多种意思，内含十分丰富 ...

民以食为天，苏州话里的“吃”有许多特殊的用法和词语，从词典中查到的“吃”的用词也很多，但比起苏州话“吃”的用词可谓小巫见大巫。

苏州话里与吃搭界的词与北方话的区别是以食物形态来区分的，北方话里的吃一般以流质为界限，流质以上的叫吃，流质以下的叫喝，而苏州话统统叫吃。

细细品味，妙趣横生，形成了一种独特的苏州“吃”文化。

以吃字组词，五花八门，几近雷人：

从“吃”的本意来看，吃饭、吃菜、吃面、吃瓜子、吃弗落（吃不下）、吃弗忒（吃不掉）等，食用固体食品，或泛指用餐，一般都可用吃字，和普通话没有多少区别，还有“吃局”（零食）也是用了吃的本意。

不过，苏州话里，吃汤、吃粥、吃豆腐浆（喝豆浆）、吃茶、吃酒也都用吃。猜想，可能汤和粥不能算纯粹的液体，而苏州人喝豆浆，喜欢加碎油条等辅料，所以不用“喝”，用“吃”。

从吃的本意衍生，

用到吃字的词语很多：

吃饭家什（指劳动工具或特指脑袋）、吃口（口味），都属于这一类。

还有，吃豆腐（占人家便宜）、吃生活（挨揍）、吃耳光（打耳光）、吃毛栗子（打脑壳）、吃头皮（用手掌打头）、吃排头/吃搁头（被责难）、吃夹档（受两面气）、吃官司（坐牢）、吃瘪（屈服于对方）、吃进（买进或无奈接受对方意见）、吃药（除了服药的本意外，还有上当的意思）、吃相（吃饭样子或指某种姿态），这些与吃的本意还是有联想的空间。

吃牢（咬定）、吃刹（吃准）都有咬住的意思，吃没（吞没）也用了吞的意思。

同吃搭界的苏州话还有许多：

红白喜事中：

~ 结婚要吃喜酒；

~ 老人生日要吃寿酒，苏州的规矩是“请吃喜酒喔拜寿”、“外甥囡要结婚，舅老爷吃独桌”；

~ 小囡满月剃头要吃满月酒；

~ 拜先生要吃拜师宴，现在考上大学要吃谢师宴；

~ 丧事要吃饭、吃利事饭（因为利事饭中一定要豆腐这道菜，所以也叫吃豆腐饭）。

但有的词语

与“吃”的本意就远了：

吃力（累）的吃，有耗费的意思，和吃料差不多。

吃算（棘手）、吃价（讲究、有派头）、吃香（受欢迎），这里的吃似乎有花费的意思。

“吃弗开”指没有人缘、市场，

“吃弗消”指受不了，

“吃弗光”指驾御不了某人或处理不了某事。

－吃油腻饭的厨师做起正宗的苏帮菜来蛮吃功夫（费时）格；

－心急吃勿着热粥；

－吃公家饭的机关干部、吃部队饭的军人、吃开口饭的说书先生或讲台上的老师等等。

－做做吃吃的是一般的工薪阶层，有道是“赚钿勿吃力，吃力勿赚钿”，只要勿是吃社会饭的、吃闲饭的、吃白食的、吃荡空筲箕饭的、坐吃山空的、独吃自家人的三等白相人，到了退休年龄，就可以吃吃老本，吃劳保了。

－工作当中要凭本事吃饭，勿要吃仔锅里，望仔镬里，否则容易吃苦头，做事体如果象牛吃蟹勿连牵，要钵上司吃搁头、吃摆头、吃熏鱼，自家只好吃话噫头。

－考试吃零汤团、吃鸭蛋、吃红灯，弄得象吃仔格夹生饭，象太空人吃麦冬一懂勿懂，读起书来吃力煞哉。实际上小孩有时吃软勿吃硬，关照俚肚皮里多吃点墨水总归有好处的，要用吃奶的劲道拼一拼，争取门门功课吃一百分。

－搓麻将当心吃冲、打牌当心吃苍蝇、跑步当心吃跟斗、开车当心吃罚单、轧朋友请人介绍要吃交情，吃人情；

相声里常常会听到北方人学苏州话中的一句“啊要请倷吃记伲光嗒嗒”，反映出苏州人在发生矛盾冲突时温婉的语态，实际上当冲突发生时，苏州话里的“吃”文化可以表现得淋漓尽致： 吃生活、吃家生、吃头皮、吃拳头、吃毛栗子、勿吃粥饭的、吃屎的 ……。

－做生意发财的人吃得开，也比较吃香；

－精明的人老鬼（读作ju）勿吃趋（吃亏），差价赚头是瞎仔吃馄饨肚里有数；

－古董店三年勿开张，开张吃三年；

吃与权力：

某些有权有势的人经常有得吃肉饭（吃肉饭最先是农忙后或秋收后，地主请雇农吃一顿有荤腥的饭局，现引申为公款请吃）、吃排场、吃派头，个个都是吃丁麻仔（贬义词，褒义是美食家），毕竟是拿人家的手短，吃人家的嘴软，拼死吃河豚的人还要吃回扣、吃指标，吃里扒外，简直是吃死人勿吐骨头。公检法不是吃素的，勿识相要吃辣火酱，所以很多腐败分子坐牢吃官司，枪毙吃花生米。

苏州人的“吃”头势实在厉害

连学习领会中央文件也要“吃”－吃透精神！

苏州话里的“吃”（施斌）

    以上就是本篇文章【苏州话里的“趣味词汇”】的全部内容了，欢迎阅览 ！ 文章地址：http://xiaoguoguo.dbeile.cn/quote/1260.html 
     行业      资讯      企业新闻      行情      企业黄页      同类资讯      网站地图      返回首页 多贝乐移动站 http://xiaoguoguo.dbeile.cn/mobile/ , 查看更多