在日本，为什么将“有出息”称为「出世」？

点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

在日语中，形容一个人有出息会用到「出世」这个词。

为什么会有这样的说法呢？一起来了解一下吧。

「出世」指的是在社会中达到一个较高的地位，在世间拥有一定的知名度，成功。

「出世」是有“从俗世的烦恼中解脱顿悟”含义的「出世間（しゅっせけん）」一词的缩略语——“进入佛教的世界”，所以日本人也将出家的僧侣等人称为「出世者（しゅっせしゃ）」。

在日本，公卿大臣的儿子剃发出家成为僧侣称为「出世者」。

特别是他们晋升比较快，所以有了到达僧侣中比较高的地位的含义，渐渐地演变成了现在的含义。

想无字幕看懂生肉？

想日本自由行买买买？

想唱日语歌，看日剧动画片？